搜索"翻译小说"找到的小说 (P22)
《无法成为绘师的我与鴫田庄的亡灵》 / 谢窥怜 / 羅曼史
...的差异，多数情况下会保留甚至转换为日文汉字而不进行翻译。<br>如：お嬢さま→御娘样<br>[3] 为符合时代用词，作中或许会出现部分战后认定为「不适切」用词，仅为还原时代背景而非刻意歧...
推荐阅读
搜索"翻译小说"找到的小说 (P22)
《无法成为绘师的我与鴫田庄的亡灵》 / 谢窥怜 / 羅曼史
...的差异，多数情况下会保留甚至转换为日文汉字而不进行翻译。<br>如：お嬢さま→御娘样<br>[3] 为符合时代用词，作中或许会出现部分战后认定为「不适切」用词，仅为还原时代背景而非刻意歧...
推荐阅读
